¿µÈ­ Cruicible °¨»ó¹®





- ÀÌÇÏÀÇ ±ÛÀº 2002³â 5¿ù 14ÀÏ ÀúÀÇ "°³Àγ«¼­Àå"¿¡ ¿Ã·È´ø Á¦ ¿µÈ­°¨»ó¹®À» ¾Æ¹«·± ¼öÁ¤ ¾øÀÌ ±×´ë·Î ¿Å±ä °ÍÀÔ´Ï´Ù. -


°í·¡ wrote:

¹æ±Ý Kabel1¿¡¼­ Daniel Day-Lewis¿Í Winona Ryder°¡ ³ª¿Â ¿µÈ­ "The Cruicible"À» º» µÚ ÂøÀâÇϰí ÈïºÐµÈ ¸¶À½¿¡ ±ÛÀ» ¾´´Ù. 1692³âÀÇ Massachusetts, ±× ¼û¸·È÷´Â û±³µµÀû Áú¼­ ¼Ó¿¡¼­ ¾î¸®¼®Àº ±ºÁ߽ɸ®, Æø·ÂÀûÀÎ Áý´ÜÈ÷½ºÅ׸®, À§¼±Àû Á¾±³½Å¾ÓÀÌ ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃļ­ °¢ °³ÀÎÀÇ »îµéÀ» ¼Ó¼ÓµéÀÌ ÆÄ±«ÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö, ±× ¾ó¸¶³ª ¼ö¸¹Àº Àΰ£µéÀÌ ±×·± Áý´ÜÀûÀÎ ±¤±â ¼Ó¿¡¼­ ¼­·Î¿¡°Ô ÀÌÅä·Ï ÀÜÀÎÇØÁú ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ³ª´Â ¹æ±Ý, ¾ÆÁÖ ¾î¼ö¼±ÇÑ Á¤½ÅÀ¸·Î ÁöÄѺ¸¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ Abigail (Winona Ryder ºÐ)À» ºñ·ÔÇÑ ¼ö¸¹Àº ¼Ò³àµéÀº ¹ãÁß¿¡ ´Þºû ¾Æ·¡ ¸ô·¡ ¸ð¿©¼­ Àڱ⠻ç¶ûÀ» ÀÌ·ç°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ¾Ç¸¶ÀÇ ÀǽÄÀ» ¹úÀÌ´Ù°¡, ¾î¸¥µé¿¡°Ô ¹ß°¢µÇÀÚ ±× ó¹úÀ» ¸ð¸éÇϱâ À§ÇØ ÀϺη¯ Áý´ÜÈ¥¼ö»óÅ¿¡ ºüÁ®µé¸é¼­ ¼ö¸¹Àº ¹«°íÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¾Ç¸¶·Î °í¹ßÇÏ´Â ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â ÁþÀ» ÀúÁö¸¥´Ù. ¼øÁøÇÑ ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ±×µéÀÇ °í¹ßÀ» ¸ðµÎ °ðÀ̰ð´ë·Î ¹ÏÀÚ, ÀÌ·± ¸ðµç ÀÏÀÇ ÁÖµ¿ÀÚÀÌ´ø ó³à AbigailÀº À̹ø ±âȸ¿¡ ÀڱⰡ ±×µ¿¾È »ç¶ûÇØ¿À°í ÀÖ´ø ³óºÎ Proctor (Daniel Day-Lewis ºÐ)¸¦ µ¶Â÷ÁöÇØ¹ö¸®±â À§ÇØ ½ÉÁö¾î ³óºÎ ProctorÀÇ ¾Æ³»±îÁö ¸¶³à·Î °í¹ßÇϱ⿡ À̸£´Âµ¥, ÀÌ¿¡ ³óºÎ Proctor°¡ AbigailÀÇ À½¸ð¸¦ Æø·ÎÇÏ·Á ÇÏÀÚ ÀÌÁ¦ ±×³à´Â Proctor±îÁö ¾Ç¸¶·Î ¸ô¾Æ¼¼¿ö °á±¹ ±×¸¦ ¸¶³à»ç³ÉÀÇ Èñ»ý¹°·Î óÇü´çÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

»ç½Ç ÀÌ·± ºñ±ØÀûÀÎ ¸¶³à»ç³ÉÀÌ ¹ú¾îÁö°Ô µÈ µ¥¿¡´Â ´ç½ÃÀÇ ºñ°úÇÐÀû, ¹ÝÀ̼ºÀû, ½ÅºñÁÖÀÇÀûÀÎ Á¾±³°ü, µ¶¼±ÀûÀΠû±³µµ½Å¾Óµµ Å©°Ô ÇѸòÀ» ´ã´çÇß°ÚÁö¸¸, ±× ¸ðµç »ç°ÇÀÇ °áÁ¤Àû µµÈ­¼±ÀÌ °á±¹Àº ÇÑ °£±³ÇÑ °èÁý Abigail¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ¿ì¸®°¡ Çѹø À½¹ÌÇØº¼¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ³²Àڵ鵵 »ç¶û¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¹Ý¹ÌÄ¡±¤À̰¡ µÇ¾î ÀڱⰡ »ç¶ûÇß´ø ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ ¹«ÀÚºñÇÏ°Ô ÆÄ±«ÇÏ´Â ÀÏÀÌ °£È¤ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸, °ú¿¬ ÀÌ Á¶±×¸¶ÇÑ °èÁý Abigailó·³ ÀڱⰡ »ç¶ûÇß´ø ÇÑ »ç¶÷À» ÀÌ·¸°Ô öÀúÇÏ°Ô ÆÄ¸ê½ÃÄѹö¸®´Â °æ¿ì°¡ °ú¿¬ ÀÖÀ»±î ½Í¾îÁú Á¤µµ·Î, AbigailÀÇ µ¶±â´Â »ç¶÷ÀÇ Çô¸¦ ³»µÎ¸£°Ô ¸¸µé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³²Àڵ麸´Ù ÈξÀ ´õ »ç¶û¿¡ ¸Å´Þ¸®°í, ³²Àڵ麸´Ù ÈξÀ ´õ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ Áý¿äÇÏ°Ô ¸ôµÎÇϸç, °á±¹ ÀڱⰡ ±× »ç¶÷À» ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§´Â ±× »ç¶÷À» ÆÄ±«Çعö¸®°Å³ª ±× »ç¶÷ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °ÍÀÌ¶óµµ ÆÄ±«Çعö·Á¾ß Á÷¼ºÀÌ Ç®¸®´Â ÀÌ ¿©¼ºµé ƯÀ¯ÀÇ ºñÇö½ÇÀû ȯ»ó°ú Æø¹ßÀûÀÎ ±¤±â´Â, ¿ì¸® ³²ÀÚµé ¸ðµÎ°¡ ¾Æ¹«¸® °æ°èÇØµµ Áö³ªÄ¡´Ù ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

´õ ±â¾ïÇØµÖ¾ß ÇÒ °ÍÀº, ¸¶À½´ë·Î ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇϰí, ¸¶À½´ë·Î ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ·Á Çϰí, Àڱ⠸¶À½´ë·Î È¥ÀÚ ½Å¿­¿¡ µé¶ß´Ù°¡, Á¾±¹¿¡ °¡¼­´Â Àڱ⠸Ӹ´ ¼Ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â ¸ðµç ȯ¿µµéÀ» ´Ù ÁøÂ¥·Î ¹Ï¾î¹ö¸®¸ç ÀڱⰡ »ç¶ûÇß´ø ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ¾Ç¸¶·Î ´ÜÁËÇØ¹ö¸®´Â °¡Áõ½º·¯¿î ¾Ç³à¶ó°í ÇÒÁö¶óµµ, ±×³àÀÇ »óó¿Í °íÅëÀÌ ³Ê¹«³ªµµ ÀýÀýÇÏ°Ô º¸À̱⠶§¹®¿¡, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº Abigail ±×³à¸¦ µ¿Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÚ±â´Â ¹ÌÃÆ´Ù´Âµ¥, ÀÚ±â´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ¸¶¹ý¿¡ °É¸° ºÒ½ÖÇÑ ÇÇÇØÀÚ¶ó´Âµ¥, Àڱ⠴«¿¡´Â Á¤¸»·Î ±×·¸°Ô º¸Àδٴµ¥, À̸¦ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀ̳Ĵ ¸»ÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌ·± ¿©ÀÚ¾Ö ÇϳªÀÇ ¸»¿¡ Á¤½Å¾øÀÌ ÈֵѸ®¸ç Áý´Ü È÷½ºÅ׸®¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â »çȸ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö, ±×Àú Àڱ⠾ ¿å½É´ë·Î ÀÚ±â ÁÖÀ§ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÀÚ±â ÀÔ¸À´ë·Î ¹Ù²ãº¸·Á´Ù°¡, º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô ÀÚ±â ÁÖÀ§¸¦ ÆÄ±«ÇÏ°Ô µÇ°í, ±×·¸°Ô ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ÆÄ±«Çعö¸° °Íµé¿¡°Ô °¡²ûÀº µ¿Á¤¾î¸° ½Ã¼±À» º¸³»±âµµ ÇÏ´Â ÀÌ ´ëÃ¥¾ø´Â ¿©ÀÚ¾ÖÇÑÅ×´Â ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ Áö¿ï ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

°á±¹ Ã¥ÀÓÀº ¸ÖÂÄÇÑ Á¤½ÅÀ» °®°í ÀÖ´Â ¼ºÀγ²Àڷμ­ ÀÌ·± ¼øÁøÇÑ ¿©ÀÚ¾ÖÀÇ À¯È¤¿¡ ³Ñ¾î°¡, ÀÌ ¿©ÀÚ¾Ö°¡ À߸øµÈ ¸¶À½À» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô²û ºô¹Ì¸¦ Á¦°øÇعö¸° Daniel Day-Lewis¿¡°Ô ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö, Abigail¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°À» ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ±×¸¦ ¾Ç¸¶·Î ´ÜÁËÇØ¹ö¸®±â¿£ ¹Ì½É½Àº Á¡ÀÌ À־ ¾Ç¸¶¶ó°í ÀÚ¹éÇÏ¸é ¸ñ¼û¸¸Àº »ì·ÁÁÖ°Ú´Ù°í Á¦ÀÇÇÏ´Â Á¾±³ÀçÆÇ°üµé¿¡°Ô "Lassen Sie mir meinen Namen!"À» ¿ÜÄ¡¸ç ³¡±îÁö ŸÇùÇϱ⸦ °ÅºÎÇÏ´Â ÀÌ °íÁö½ÄÇÑ Àΰ£ Daniel Day-Lewis´Â, ±× °íÁý½º·´°í µüµüÇÑ ¼º°Ý Çϳª¸¸À¸·Îµµ 17¼¼±â ¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ ¼¼»ó ¾îµô °¡´õ¶óµµ Áý´ÜÈ÷½ºÅ׸®ÀÇ Èñ»ý¾çÀÌ µÇ±â¿¡ µü ¾Ë¸Â´Â Á¶°ÇÀ» °®Ãá Àι°ÀÌ¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ø·¡ ¾ó±¼ ¾ø´Â ´ëÁßÀÇ ±¤±â´Â ÀÚÀǽĵµ ¹½µµ ¾øÀÌ, ÀÚÁ¸½Éµµ ¹½µµ ¾øÀÌ ±×³É ½Ç½Ç ¿ôÀ¸¸ç »ì¾Æ°¡´Â ±×·± ´«Ä¡ ºü¸£°í ºÎµå·¯¿î »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Àý´ë ¹ßÈÖµÇÁö ¾Ê´Â ¹ýÀ̸ç, À¯³­È÷ ÀÚ±â Á¸¾ö°ú ÀÚ±â Àϰü¼º¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â, ÀÌ·± °íÁýºÒÅëÀÇ ¹Ùº¸°°Àº Àΰ£¿¡°Ô¸¸ µÇÇ®ÀÌÇØ¼­ ¹ßÈÖµÇ°Ô ¸¶·ÃÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Àΰ£ÀÌ À̼ºÀ» °®Ãá Á¸Àç¶ó´Â ¸»Àº È®½ÇÈ÷ °ÅÁþ¸»ÀÎ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. Àΰ£Àº ¸ðµÎ ÀڱⰡ º¸°í ½Í¾îÇÏ´Â °Í¸¸ º¸°í, ÀڱⰡ ¹Ï°í ½Í¾îÇÏ´Â °Í¸¸ ¹Ï°Ô µÅÀÖ´Ù. ±×·¸°Ô ¾ß¸¸°ú ±¤±â·Î °¡µæÂù ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ À̼º°ú Áø½Ç¿¡ ´ëÇØ ½Å³äÀ» °®°í »ì¾Æ°¡´Â ¸ðµç Àΰ£µéÀº ºÒÇàÇÏ°Ô µÅÀÖ´Ù. ±× ¾î´À ´©±¸¿¡°Ôµµ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í, Àڱ⠽º½º·ÎÀÇ ¸»¿¡ Ç×»ó ÀÚ±â À̸§À» °É¸ç, Àڱ⠽º½º·Î¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» Áö°í »ì¾Æ°¡·Á´Â ¸ðµç Àΰ£µéÀº ±× Å͹«´Ï¾ø´Â Àڽۨ¶§¹®¿¡ °á±¹ ´Ù ÆÄ¸êÇÏ°Ô µÅÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¿À·ÎÁö ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ´Â ¾ó±¼µµ ¾ø°í, À̸§µµ ¾ø´Â ±ºÁßµéÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ÀÚ±â À̸§ÀÌ ÀÖ°í, Àڱ⠻ý°¢ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°£ÀÇ ÆòÆÇÀ¸·ÎºÎÅÍ µ¶¸³µÇ¾î ÀÖ´Â ¸ðµç Àΰ£µéÀº °á±¹ Àڱ⠿øÄ¢°ú ÀÚÁ¸½É¿¡ ÀÇÇØ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ¸ô¶ôÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÅÀÖÁö¸¸, À̸§µµ ¾ø°í »ý°¢µµ ¾øÀÌ ±×Àú ¼¼°£ÀÇ ÆòÆÇ¸¸À» ÂÑÀ¸¸ç ´«Ä¡ ºü¸£°Ô »ì¾Æ°¡´Â ¸ðµç ¾à»èºü¸¥ Àΰ£µéÀº ±× ºÎµå·¯¿ò°ú È¥¶õ½º·¯¿ò°ú ºñ¿­ÇÔ ´öºÐ¿¡ ¾ðÁ¦³ª ³²À» ´ÜÁËÇÏ°í ³²À» ½ÉÆÇÇÒ ±ÇÇÑÀ» Á¡Çϸç ÀÌ Çè³­ÇÑ ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­ ÇູÇÏ°Ô »ì¾Æ³²À» ¼ö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¿µÈ­´Â ¿ø·¡ 1952³â¿¡ Arthur Miller°¡ ½è´ø µ¿¸íÀÇ Èñ°îÀ» 1996³â¿¡ ´Ù½Ã °¢»öÇØ¼­ ¸¸µç ÀÛǰÀÌ´Ù. 1950³â´ë ´ç½Ã ¹Ì±¹»çȸ¸¦ ÈÛ¾µ¾ú´ø McCarthismÀÇ ±¤Ç³ ¼Ó¿¡¼­ ¼ÒÀ§ "ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÀÌ»ó"À̶ó´Â Áö¹èÀûÀÎ °¡Ä¡¿¡ ȸÀǸ¦ ǰ¾ú´ø ¸ðµç ºñ¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °¨¿ÁÀ¸·Î ²ø·Á°¡´Â ¸ð½À, ±×¸®°í ±× °øÆ÷ºÐÀ§±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀڱⰡ »çÀûÀ¸·Î ¿øÇÑÀ» °¡Áø ¸ðµç »ç¶÷À» "»¡°»ÀÌ"·Î ¸ô¾ÆºÙ¿© »çȸÀûÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¸ÅÀå½ÃÄѹö¸®´Â ±× ¼ö¸¹Àº Àΰ£±º»óµéÀÇ °¡Áõ½º·¯¿î ¸ð½ÀµéÀ» º¸°í¼­, Arthur Miller´Â ÀÌ Èñ°î "The Cruicible"À» ÁýÇÊÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ÀÌ Èñ°îÀÇ ¼ÒÀç°¡ µÇ¾ú´ø Salem»ç°ÇÀº ¹Ì±¹¿ª»ç¿¡ Á¤¸» ½ÇÀçÇß´ø »ç°ÇÀ̾úÀ¸¸ç, ±× »ç°Ç Çϳª·Î Á¾±³ÀçÆÇÀ» ¹Þ°í Á×Àº ¹«°íÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼ýÀÚ´Â Àڱ׸¶Ä¡ 16¸íÀ̾ú´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù. Çϱä, ¾îÂ÷ÇÇ Ã»±³µµÀÇ Ã¢½ÃÀÚ Jean Calvin¶§ºÎÅÍ °³½Å±³ ¿ª½Ã õÁÖ±³Ã³·³ ¼ö¸¹Àº ¹«°íÇÑ »ç¶÷À» ¾Ç¸¶³ª ¸¶³à·Î ¸ô¾Æ Á×ÀÎ °ÍÀº ¸¶Âù°¡Áö¿´À¸¹Ç·Î, ±×±ö 16¸íÀ̶õ ¼ýÀÚ ¿ª½Ãµµ ±×¸® ³î¶ö¸¸ÇÑ ¼ýÀÚ´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ ´ÜÁö ÀϹÝÀÎÀÇ »ý°¢°ú ´Ù¸¥ »ý°¢À» °®°í ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î »ç¶÷À» ¿ÏÀüÈ÷ 'À§ÇèºÐÀÚ'·Î ¸ô¾Æ »çȸÀûÀ¸·Î ¸ÅÀå½ÃŰ´Â ÀÏÀº Áö±Ýµµ ¿ì¸® ÁÖÀ§ °÷°÷¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ¹ú¾îÁö°í Àִ°¡ ¸»ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ Winona Ryder°¡ ºÐÇÑ, ±³È°Çϰí Áý¿äÇϰí À̱âÀûÀÎ ¿©ÀÚ AbigailÀº ¾óÇͺ¸¸é »ç¾ÇÇϱ⸸ ÇÑ ¿©Àڷεµ º¸ÀÌÁö¸¸, ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Richard StraussÀÇ ¿ÀÆä¶ó¿¡ ³ª¿À´Â HerodÀÇ µþ Salome³ª, Saint-SaensÀÇ ¿ÀÆä¶ó 'Samson°ú Delilah'¿¡ ³ª¿À´Â ÆÈ·¡½ºÆ¼³ª¿©ÀÎ Delilah¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â ÇØ¹æ¿©¼ºÀ¸·Î¼­, ¿À´Ã³¯ FeminismÀû ½Ã°¢¿¡¼­ º»´Ù¸é ³²¼ºÀ§ÁÖÀÇ ÇÕ¸®Àû À̼º¿¡ ÀúÇ×ÇÑ ¿©¼ºÅõ»ç·Î¼­ ÀçÇØ¼®µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µé ´«¿¡´Â ±×³àÀÇ ºñ¿­ÇÔ°ú °£±³ÇÔÀÌ ¼¶¶àÇÔÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¾îÂ÷ÇÇ ¸ðµç ¿©¼ºÀº ¿µ¿øÇÑ ÇÇÇØÀÚÀ̰í, ¸ðµç ³²¼ºÀº ¿µ¿øÇÑ °¡ÇØÀÚÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °Í... ³²ÀÚº¸´Ù ¾àÇÑ »À, ¾àÇÑ ±ÙÀ°ÀÇ Èû¹Û¿¡ Ÿ°í³ªÁö ¾ÊÀº ¿©¼ºµé·Î¼­´Â Abigailó·³ »ç¾ÇÇÔ°ú »·»·ÇÔÀÌ¶óµµ °®Ãç¾ß ³²¼ºµéÀÌ Áö¹èÇÏ´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ÃÖ¼ÒÇÑ ÀڱⰡ ¼ºÃëÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ´Ü ÇѰ¡Áö °ÍÀÌ¶óµµ Ã¬°Ü³¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ±×³à¸¦ ±×·¸°Ô±îÁö ¸¸µç °ÍÀº ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ¸¶Ãʵ鸸ÀÌ ¿ì±Û´ë´Â ÀÌ ºÒ°øÆòÇÑ ¼¼»óÀÌÁö ±×³à¿¡°Ô¸¸ Ã¥ÀÓÀ» ¹°À» ¼ö´Â ¾ø´Ù°íµµ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ³²ÀÚµéÀº ±×Àú ³²ÀڷΠž´Ù´Â ÀÌÀ¯ Çϳª¸¸À¸·Îµµ ±×³à °°Àº ¿©Àڵ鿡°Ô¼­ ¸ðÇÔÀ» ¹Þ¾Æ Á×¾î ¸¶¶¥Çϸç, ±×·¯ÇÑ ¿î¸íÀº ¿ì¸® ³²ÀÚµéÀÌ ¿©ÀÚ·Î ´Ù½Ã žºÁ¾ß ºñ·Î¼Ò Àý½ÇÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£´Â ÀÏÀÌ´Ù.

2002. 5. 14.


[¿µÈ­°¨»ó½Ç]·Î µÇµ¹¾Æ°¡±â