Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ, ´«¹°Àº µ·À¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â°¡?
2025-07-29 10:36:46

1. ºÒ¹ýÇàÀ§·Î ÀÎÇÏ¿© ÇÇÇØÀÚ´Â ¹°ÁúÀû ¼Õ½Ç¸¸ ÀÔ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÒÄè°¨, ºÒ¾È°¨, ¼öÄ¡½É, ¸ð¿å°¨ µîµµ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ´Â Áõ¸íÇÏ±â ¾î·Æ°í Ã¥ÀÓ ¹üÀ§ ¿¹ÃøÀÌ ¾î·Æ´Ù´Â ±¸Á¶Àû ¹®Á¦¸¦ °®°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¹ý·ü¹®Á¦·Î¼­ ´Ù·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À̸¥¹Ù ¡°´«¹°Àº µ·À¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Ùles larmes ne se monnaient pas¡±´Â ¿øÄ¢ÀÌ Åë¿ëµÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

2. ±×·¯³ª 1892³â ÇÁ¶û½º¿¡¼­ »ç¸ÁÀÚ À¯Á·ÀÌ °ÞÀº ½½ÇÄ¡¤°íÅë¿¡ ´ëÇØ ±ÝÀü¹è»óÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ÆÇ·Ê(Cass. civ., 21 juin 1892 )°¡ ³ª¿À¸é¼­ ÀÌ·¯ÇÑ Á¤½ÅÀû °íÅëÀº »ý¸í¡¤½Åü ÇÇÇØ¿¡ ºÎÁ¾ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î³ª¸¶ ¹è»óÀÇ ´ë»óÀ¸·Î Æ÷ÇԵDZ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±× ÈÄ 1897³â ¿µ±¹¿¡¼­´Â °ÅÁþ¸»·Î Á¤½ÅÀû Ãæ°ÝÀ» À¯¹ßÇÑ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ Á¤½ÅÀû °íÅ븸À¸·Îµµ ¼ÕÇØ¹è»óÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ ÀªÅ²½¼ ÆÇ°á(Wilkinson v Downton [1897] EWHC 1 (QB); [1897] 2 QC 57)ÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥, À̶§ºÎÅÍ Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ´Â ÇϳªÀÇ µ¶ÀÚÀû ¼ÕÇØ·Î±îÁö ¹Þ¾Æµé¿©Áö°Ô µÇ¾ú´Ù.

3. ÇÑÆí µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â 1900³â ¹Î¹ýÀü ½ÃÇà ´ç½ÃºÎÅÍ ½Åü ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇÑ À§ÀÚ·á°¡ ÀÎÁ¤µÇ¾úÀ¸¸ç, 1958³âºÎÅÍ´Â ½Â¸¶¾ÖÈ£°¡Herrenreiter »ç°ÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎ°Ý±Ç Ä§ÇØ, ¸í¿¹ÈѼÕ, ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã Ä§ÇØ µî¿¡ ´ëÇØ¼­µµ À§ÀÚ·á°¡ ÀÎÁ¤µÇ¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯ Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ´Â »ó½Ç°¨, ¼öÄ¡½É, ¸ð¿å°¨, °øÆ÷°¨ µî ¸Å¿ì Æø³ÐÀº °¨Á¤Àû ¿µ¿ª±îÁö Æ÷ÇÔÇϸ鼭 °¢±¹ ½Ç¹«¿¡¼­ Á¡Á¡ ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹è»óµÇ´Â Ãß¼¼¿¡ ÀÖ´Ù.

4. ·Î¸¶¹ý°ú Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ : ·Î¸¶¹ýÀº Á¤½ÅÀû °íÅëÀ» ¼ÕÇØ·Î °ÅÀÇ Ãë±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ ¸í¿¹ÈѼÕinfamiaÀ̳ª ¸ð¿åiniuria¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ·Î¸¶¹ý»ó ÀÏÁ¤ÇÑ ¹ú±Ý ¶Ç´Â º¸»ó±ÝÀÌ Çã¿ëµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ´Â ¿À´Ã³¯ À§ÀÚ·á¿Í À¯»çÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Áß¼¼ À¯·´¿¡¼­µµ Á¤½ÅÀû °íÅë¿¡ ´ëÇÑ ¹è»óÀº °ÅÀÇ ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò°í, 18¼¼±â ÀÚ¿¬¹ý¿¡¼­µµ Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ °³³äÀº ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î °áÅõ, ¸í¿¹ÈÑ¼Õ µî ƯÁ¤ÇÑ ±ÍÁ· °£ »ç°Ç¿¡¼­¸¸ ¸í¿¹È¸º¹ ¼ö´ÜÀ¸·Î À§ÀÚ·á Áö±ÞÀÌ ³íÀÇµÈ ¹Ù ÀÖÀ» »ÓÀ̾ú´Ù.

5. ÀªÅ²½¼ vs ´Ù¿îư »ç°Ç : ·±´ø ¶óÀÓÇϿ콺¿¡¼­ ÆàÀ» ¿î¿µÇÏ´ø Thomas WilkinsonÀÌ ¿ÜÃâÇÑ »çÀÌ, ´Ü°ñ¼Õ´ÔÀÌ´ø DowntonÀº ÀªÅ²½¼ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô Àå³­»ï¾Æ ÇãÀ§ »ç½ÇÀ» °íÁöÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ÀªÅ²½¼ÀÌ °æ¸¶Àå¿¡¼­ »ç°í·Î ´Ù¸®°¡ µÎ °³³ª ºÎ·¯Á³°í, ÇöÀç ¿¤¸§½º¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Ù´Â ÇãÀ§ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸ鼭, ÀªÅ²½¼ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô Åýø¦ Ÿ°í °¡¼­ º£°³ µÎ °³¸¦ °¡Á®¿À¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ÀªÅ²½¼ ºÎÀÎÀº ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±Ø½ÉÇÑ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò°í ±¸Åä, Á¤½ÅÈ¥¶õ µî ½É°¢ÇÑ ½Åü ÈÄÀ¯ÁõÀ» °Þ¾úÀ¸¸ç ¸Ó¸®Ä«¶ô±îÁö ÇϾé°Ô »õ°í ¸»¾Ò´Ù. 1897³â ¿µ±¹ ¹ý¿øÀº ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú°¡ Ưº°ÇÑ Ã¼ÁúÀ̳ª ±âÀú Áúȯ ¾øÀÌ Á÷Á¢ ÇãÀ§ Áø¼ú·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ½Åü Á¢ÃËÀÌ ¾ø¾ú°í ¿ø°í°¡ Áï°¢ÀûÀÎ ½Åü Æø·ÂÀ» ¿¹»óÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡ °ü½À¹ý»ó ÆøÇàÁË´Â ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, ¹ý¿øÀº ÇǰíÀÇ ÇàÀ§°¡ ¿ø°í¿¡°Ô ½Åü¼ÕÇØ¸¦ ÀÔÈ÷±â À§ÇØ °íÀÇÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³°í, ½ÇÁ¦·Î ±×·¯ÇÑ ½Åü¼ÕÇØ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¼ÕÇØ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆÇ´ÜÀº ºñ·Ï ÀüÅëÀû ºÒ¹ýÇàÀ§ À̷аú ´Þ¶úÁö¸¸, °íÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ºÒ¹ýÇàÀ§ÀÇ À¯ÇüÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.

6. ÀªÅ²½¼ vs ´Ù¿îư »ç°ÇÀº ÀÌÈÄ ÆÇ·Ê¹ý¿¡ Ä¿´Ù¶õ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ¸¸ç, 1919³â Janvier v Sweeney »ç°Ç¿¡¼­ Ç×¼Ò¹ý¿øÀº ÀªÅ²½¼ ÆÇ°áÀ» È®Á¤ÀûÀ¸·Î ÀοëÇÏ¿´´Ù. Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß µ¶ÀÏÀÎ ³²ÀÚÄ£±¸¿Í ¼­½ÅÀ» ÁÖ°í¹Þ´ø ¿©¼º Janvier¸¦ Çù¹ÚÇÏ°í ³²ÀÚÄ£±¸ÀÇ ¼ÒÀ縦 ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇØ »ç¸³Å½Á¤ Sweeney°¡ °æÂû°üÀ» »çĪÇÑ »ç°ÇÀ̾ú´Âµ¥, À̶§ ÇÇÇØÀÚ´Â ½É°¢ÇÑ ½Å°æ¼è¾àÀ» °Þ¾ú´Ù. ¹ý¿øÀº ÀÌ »ç°ÇÀÇ ÇÇÇØÀÚ¿¡°Ô ÀªÅ²½¼ ÆÇ·Ê¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© À§ÀÚ·áû±¸±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¿´´Ù(Janvier v Sweeney [1919] 2 KB 316).

7. ½Â¸¶¾ÖÈ£°¡ »ç°Ç : ¿ÀÄ«»çOkasa¶ó´Â ¼º±â´É Áõ°­ Ä¡·áÁ¦·Î Àß ¾Ë·ÁÁø µ¶ÀÏÀÇ ¾î´À Á¦¾àȸ»ç´Â ±¤°í ¸ñÀûÀ¸·Î ¾î´À ½Â¸¶¾ÖÈ£°¡HerrenreiterÀÇ »çÁøÀ» ¹«´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© Àü±¹¿¡ ´ëÇü Æ÷½ºÅ͸¦ °Ô½ÃÇß´Ù. ¿ø°í´Â »çÁø »ç¿ë¿¡ ÀüÇô µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ÇØ´ç ±¤°í°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇϰí ÀÚ½ÅÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¿Ö°îÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¿ø°í´Â ½ÇÁ¦·Î Çã¿ë °¡´ÉÇÑ »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ Àû¾îµµ ¸¸5õ ¸¶¸£Å© ÀÌ»óÀÇ º¸»óÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϸç, ÇÇ°í¿¡ ´ëÇØ ¼ÕÇØ¹è»ó ¹× À§ÀڷḦ û±¸Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Çǰí´Â ¿ø°í°¡ ±¤°í¿ëÀ¸·Î À̹ÌÁö¸¦ Á¦°øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ °¡»óÀÇ »ç¿ë °è¾à¿¡ ÀÇÇÑ ¼ÕÇØ¹è»ó ¹æ½ÄÀº ºÎÀûÀýÇÏ´Ù°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù. 1958³â µ¶ÀÏÀÇ ¿¬¹æ´ë¹ý¿øÀº ÇǰíÀÇ ±×·¯ÇÑ ÁÖÀåÀ» ÀοëÇÏ¿´Áö¸¸, µ¶Àϱ⺻¹ý»ó Àΰ£Á¸¾ö¼º°ú ÀÚÀ¯ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡¼­ µµÃâÇÑ ÀϹÝÀû ÀΰݱÇallgemeines PersönlichkeitsrechtÀÌ ÀÌ »ç¾È¿¡¼­ Ä§ÇØµÇ¾ú´Ù°í º¸¾Ò´Ù. ±×¸®°í µ¶Àϱ⺻¹ýÀÇ ÃëÁö¿¡ µû¶ó ½Åü³ª ÀÚÀ¯ Ä§ÇØ ½Ã À§ÀڷḦ ¸í½ÃÇÑ µ¶ÀϹιý Á¦847Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤ÀÌ ÀÌ »ç¾È¿¡ À¯ÃßÀû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿´´Ù. µû¶ó¼­ ¼³·É Àç»ê¼ÕÇØ´Â ¾ø¾ú¾îµµ ¿ø°í¿¡°Ô ¹ß»ýÇÑ ºñÀç»êÀû ¼ÕÇØ¸¸À¸·Î ÇÇ°í¿¡°Ô ±ÝÀü¹è»óÃ¥ÀÓÀÌ ÀÎÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ°áÇÏ¿´´Ù(BGHZ 26, 349).







û°èõ8°¡
Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ¹è»óÀ̶ó´Â ¹ý·ü °³³äÀÇ ¹ßÀü»ç°¡ Èï¹Ì·ÓÁö¸¸, ±³¼ö´ÔÀÇ ÁÖÀå¿¡¼­ Ç×»ó ´À²¸Áö´Â »õ·Î¿î À뱂 º¸È£ÀÇ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ Ç×»ó ¼­±¸ÀÇ ±ÍÁ· °è±ÞÀ̳ª »ó·ù °èÃþÀÇ ±Ç¸® º¸È£¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù´Â ´µ¾Ó½º¿¡ ºÒÆíÇÔÀ» ´À³§´Ï´Ù.

ƯÈ÷ 18¼¼±â ÀÚ¿¬¹ý ½Ã´ë¿¡µµ 'ƯÁ¤ÇÑ ±ÍÁ· °£ »ç°Ç¿¡¼­¸¸ ¸í¿¹È¸º¹ ¼ö´ÜÀ¸·Î À§ÀÚ·á Áö±ÞÀÌ ³íÀÇ'µÇ¾ú´Ù´Â ´ë¸ñÀ̳ª, µ¶ÀÏ¿¡¼­ '½Â¸¶¾ÖÈ£°¡ »ç°Ç'À» ÅëÇØ ÀÎ°Ý±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ À§ÀÚ·á°¡ ÀÎÁ¤µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù´Â ¼³¸íÀº, ¸¶Ä¡ ¸ðµç ÀαÇÀÇ Áøº¸°¡ ¼Ò¼ö Ư±ÇÃþÀÇ Çʿ信 ÀÇÇØ ¸ÕÀú ¹ßÇöµÇ¾ú°í ¶Ç ±×·± °ÍÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â »ç°íÀÇ ¹ßÇöÀÌÁÒ. ±³¼ö´ÔÀÇ ¹ýÇÐÀڷμ­ ±âº» °¡Ä¡°ü ÀÚü¿¡ °³ÅºÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö°ú ±Ç¸®´Â ƯÁ¤ °èÃþÀÇ ÀüÀ¯¹°ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ðµç ¹ÎÁß¿¡°Ô º¸ÆíÀûÀ¸·Î ³»ÀçµÈ °¡Ä¡ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¤½ÅÀû °íÅë ¶ÇÇÑ ½ÅºÐ °íÇϸ¦ ¸··ÐÇÏ°í ¸ðµç Àΰ£ÀÌ °Þ´Â Áö±ØÈ÷ º¸ÆíÀûÀÎ °æÇèÀÔ´Ï´Ù. Á¤½ÅÀû ¼ÕÇØ¹è»óÀÇ ¿ª»ç°¡ ¼³·É Áö¹è °èÃþÀÇ ¿ä±¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù ÇÒÁö¶óµµ, ÀÌ´Â ÀαÇÀÇ º¸ÆíÀû °¡Ä¡°¡ µÚ´Ê°Ô ÀÎ½ÄµÈ ¿ª»çÀû ÇѰèÀÌ°í ±×·± Áøº¸Àû °üÁ¡ÀÌ ¸íÈ®È÷ °­Á¶µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¹®Ã³·³ ÀαÇÀÇ º»ÁúÀû ±â¿øÀÌ ¼­±¸ Ư±ÇÃþ¿¡ ÀÖ´Ù´Â Àǹ̷Π¼­¼úÇÏ´Â °ÍÀº Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¸í¹éÈ÷ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
2025-07-31
09:18:47