µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµ¿¡ °üÇÑ ´Ü»ó
2016-06-27 01:26:40
2016-06-27 01:26:40
´ë·ú¹ý°è¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì ¡°¾î´À ´©±¸µµ Àڱ⿡°Ô ºÒ¸®ÇÑ Áõ°ÅÀÇ Á¦ÃâÀ» °Á¦´çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù(Nemo tenetur contra se edere)¡±´Â °ÍÀÌ ±âº»¿øÄ¢ÀÌ´Ù. ¡®¸ð»öÀû Áõ¸í(Ausforschungsbeweis)¡¯ ¿ª½Ã ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼ ¹Ì±¹¹ý»ó ¡®pre-trial discovery¡¯ °°Àº Á¦µµ´Â ¾Æ¹«·¡µµ ¿ì¸® ¹ýÁ¦¿¡¼ ³¸¼³°Ô ´À²¸Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ¼Ò¼Û¿¡¼ Áß¿äÇÑ Áõ°Å°¡ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ÆíÀçµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ´ç»çÀÚ ÁöÀ§ÀÇ ½ÇÁúÀû ÆòµîÀ» ½ÇÇöÇÒ Çʿ伺ÀÌ Á¦±âµÈ´Ù. ƯÈ÷ °¡½À±â »ì±ÕÁ¦·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á»ç°ÇÀ̳ª ÀÚµ¿Â÷ ±Þ¹ßÁøÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á»ç°ÇÀÇ °æ¿ìó·³ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ Á¦Ç°ÇÏÀÚÀÇ Áõ¸íÀÌ ¿ëÀÌÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì, °¡ÇØÀÚ·Î ÀǽɵǴ ȸ»ç°¡ ³»ºÎÀûÀ¸·Î º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â °ü·Ã ÀڷḦ ¼ÒºñÀÚ Ãø¿¡ Á¦ÃâÇϰԲû ÇÏ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
¹®Á¦´Â µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµ°¡ °®°í ÀÖ´Â ¾àÁ¡ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¾ÆÁÖ ¸¹Àº ȸ»çµéÀÌ µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ µµÀúÈ÷ ÀÐÀ» ¾öµÎ°¡ ¾È ³¯ ¸¸Å ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¾çÀÇ ¼·ù¸¦ Á¦°øÇؼ »ç½Ç»ó ¿ø°íÃø º¯È£»çÀÇ ±â¸¦ Á×ÀÌ´Â °æ¿ì°¡ ÈçÇÏ´Ù. (ÇѰ¿¡¼ ¹Ù´Ã ã±â?) ±×·Î ÀÎÇØ ¿ø°íÃø º¯È£»ç°¡ ±× ¸¹Àº ¼·ù¸¦ Àаí, ºÐ¼®Çϰí, Æò°¡Çϰí, ºÐ·ùÇÏ´Â µ¥ ³Ê¹« ¸¹Àº ½Ã°£°ú Á¤·ÂÀ» ¼ÒºñÇϰí, ±×·Î ÀÎÇØ ¼Ò¼ÛÀÌ Áö¿¬µÇ´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù.
¹°·Ð ±× ¹Ý´ë·Î ¿ø°í Ãø¿¡¼ ³Ê¹« ¸¹Àº ÀڷḦ ¿ä±¸ÇØ´ë´Â ¹Ù¶÷¿¡ ȸ»ç ÀÔÀå¿¡¼ ½Ã°£°ú ±ÝÀüÀÇ ³¶ºñ°¡ ½ÉÇØÁú ¶§µµ ÀÖ´Ù. ¾î´À °æ¿ìÀ̵ç, Ä¿´Ù¶õ Á¾ÀÌ»óÀÚµéÀÌ È¸»ç¿Í ¹ý¹«¹ýÀÎ »çÀ̸¦ ¿À°¡´Â °¡¿îµ¥ ¾öû³ ¼ýÀÚÀÇ ÁõÀΰú Àü¹®ÀηÂÀÌ µ¿¿øµÇ°í °í¾×ÀÇ ¼öÀÓ·á¿Í ¼Ò¼Ûºñ¿ëÀÌ ³¶ºñµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ±× ºñ¿ëÀº ȸ»ç ÃøÀÌ ºÎ´ãÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ºñ¿ëÀÌ °á±¹ »óǰ°¡°Ý¿¡ ¹Ý¿µµÇ°Å³ª, ȸ»ç ÃøÀÌ ½Ã°£ ²ø±â¸¦ À§ÇÏ¿© ±× ¾î¶² ºñ¿ëµµ ¾ó¸¶µçÁö °¨¼öÇϰڴٴ ½ÄÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù¸é, ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÁÖ¾îÁö´Â ÇýÅÃÀº ±×´Ú Å©Áö ¾ÊÀ» °Å¶ó´Â ºñÆÇµµ Á¦±âµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.(°¢ÁÖ: ÀÌ¿¡ °üÇØ¼´Â Garner, Discovery and Related Motion Practice, Patent Litigation 1994, Bd. 1, p. 411.)
¿¹¸¦ µé¾î In re Japanese Electronic Products Antitrust Litigation »ç°Ç¸¸ ºÁµµ ±×·¸´Ù. µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµ¸¦ ¿ø¿ëÇÑ °á°ú, ¼ö¹é¸¸ °ÇÀÇ ¼·ù°¡ »ý»êµÇ¾ú°í, ÀÌ ¼·ù¸¦ ´Ù ÀÐ°í ºÐ¼®ÇÏ´Â µ¥ 9³âÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ¾ú´Ù. ¹é ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÁõÀεéÀÌ ÅÂÆò¾çÀ» ¿À°¡¸ç ¼±¼¸¦ Çϰí Áõ¾ðÀ» ÇØ¾ß Çß´Ù. ¿ø°í 1ÀÎÀÌ Çѹø Âñ·¯³ª º»´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ¹®Á¦Á¦±âÇÏ¿´´Ù´Â ÀÌÀ¯ Çϳª·Î, ³ÐÀº ¶¥µ¢¾î¸®ÀÇ ¸ðµç ¹ÙÀ§ ¹ØÀ» µéÃ纸°í, ¸ðµç ÁýÀÇ Ä§´ë ¹ØÀ» µé¿©´Ùº¸°í, ¸ðµç ³ª¹« À§ ¸ðµç ³ª¹µÀÙÀ» ¸¸Á®°¡¸ç »ô»ôÀÌ µÚÁ®¾ß Çß´Ù. ±×·±µ¥ ±× °á°ú, °íÀÛ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´õ¶ó´Â »ç½Ç, ¶Ç´Â ÀÌ°Ç ¾îÂ÷ÇÇ ¹ý¿ø¿¡¼ Æò°¡ÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù´Â »ç½Ç¸¸ ¹àÇôÁ³´Ù°í ÇÏÀÚ. ±×·¸´Ù¸é ±× »çÀÌ¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ºñ¿ëÀ» °ú¿¬ ´©±¸¿¡°Ô Àü°¡ÇØ¾ß Çϴ°¡?
ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼, µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ» º¸¿ÏÇÒ ¸¸ÇÑ ´ëºñÃ¥ÀÌ °±¸µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù. ù°´Â ¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î »ó´ëÆí¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº ¼·ù¸¦ Á¦°øÇÏ¿© »ç½Ç»ó Áõ°ÅÀÚ·áÀÇ ºÐ¼®°ú Æò°¡¸¦ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â µîÀÇ ¸ðµç Áõ¸í¹æÇØÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÀçÀÌ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î »ç½Ç»óÀÇ ÃßÁ¤È¿°ú µî.) ±×¸®°í µÑ°´Â µð½ºÄ¿¹ö¸®¸¦ ÇÑ´Ù°í ÇØµµ ¾îÂ÷ÇÇ Áõ¸íÀÌ ¾È µÉ °Í °°°Å³ª °æÁ¦ÀûÀ¸·Î µð½ºÄ¿¹ö¸®°¡ ±×´Ú È¿À²ÀûÀÌÁö ¾ÊÀº »ç¾ÈÀÇ °æ¿ì ±× ºñ¿ëÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© µð½ºÄ¿¹ö¸® ÀÚü¸¦ ¾Æ¿¹ ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±ÔÁ¤ÀÇ µµÀÔÀÌ´Ù.
¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ º¸¿ÏÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇÒ °æ¿ì µð½ºÄ¿¹ö¸®°¡ ¾àȵǰųª À¯¸í¹«½ÇÇØÁö´Â °Íó·³ º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±¸Ã¼Àû Çö½ÇÀ» ³õ°í º¸¸é ¸ðµç °æ¿ì¿¡ µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµ°¡ ²À ºñÈ¿À²ÀûÀ̱⸸ ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµ¸¦ ÅëÇØ Á¤º¸°¡ ´õ Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³µÇ°í, ´ç»çÀÚÀÇ ÁöÀ§°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ´õ ÆòµîÇØÁö¸ç, ½ÇüÀû Áø½ÇÀÌ º¸´Ù ´õ »¡¸® ¹ß°ßµÉ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¾ó¸¶µçÁö Á¸ÀçÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ·¸°Ô ¿¹¿ÜÀû º¸¿ÏÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇÒ ¶§ ¿ÀÈ÷·Á µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµÀÇ µµÀÔÀÌ º¸´Ù ´õ ¿ëÀÌÇØÁö°í, ¿ì¸® ¹ýÇö½Ç¿¡ µð½ºÄ¿¹ö¸®Á¦µµ°¡ ´õ ½±°Ô ¾ÈÂøÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í °³ÀÎÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.