û±¸±Ç°ú ä±Ç
2011-01-31 10:42:08

ÃÖ±Ù¿¡ û±¸±Ç°ú ä±ÇÀÇ Â÷ÀÌÁ¡¿¡ °üÇÑ Áú¹®À» ÇØ¿Â ÇлýÀÌ À־ ÀÌ¿¡ °üÇØ °£´ÜÈ÷ ´äÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.

¿ì¼± û±¸±Ç(ôëÏ´Ïí)Àº ¾î¶² ƯÁ¤ÀÎÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ »ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÏÁ¤ÇÑ ÀÛÀ§ ¶Ç´Â ºÎÀÛÀ§¸¦ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. µ¶ÀϾî·Î´Â À̸¦ 'Anspruch', ¿µ¾î·Î´Â À̸¦ 'claim'À̶ó ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Ã»±¸±ÇÀÇ ±Ù°Å´Â ÁÖ·Î ´ç»çÀÚÀÇ ÀÇ»çÀ̹ǷÎ, º¸Åë Æ¯Á¤ÇÑ ´ç»çÀÚµé °£ÀÇ ÀÇ»çÇÕÄ¡, Áï °è¾à(Ìøå³)¿¡ ÀÇÇØ¼­ û±¸±ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö¸¸, ºÒ¹ýÇàÀ§¹ýÀ̳ª °¡Á·¹ý ³»ÀÇ ¹ý·ü±ÔÁ¤¿¡¼­ û±¸±ÇÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ Çϸç, ¹°±Ç°ú °°Àº Áö¹è±Ç¿¡¼­µµ û±¸±ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù(´Ù½Ã ¸»ÇØ ¹°±Ç°ú °°Àº Áö¹è±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÀÚ´Â ¹Ýȯû±¸±ÇÀ̳ª ¹æÇرÝÁöû±¸±Ç µîÀÇ Ã»±¸±ÇÀ» ¸Å°³·Î ÇØ¼­ ÀÚ±â Áö¹è±ÇÀ» ºñ·Î¼Ò ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù).

¹°·Ð û±¸±ÇÀº ´ëºÎºÐ °è¾à¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, °è¾à ÀÌ¿ÜÀÇ ¹ýÀû ¿øÀο¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¿¹¿ÜÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ Ã»±¸±ÇÀº ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Á¸¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ½Ã°£ÀÇ Á¦¾àÀ» ¹Þ±â ¶§¹®¿¡, Çà»çµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¼Ò¸ê½ÃÈ¿(á¼ØþãÁüù)¿¡ °É¸®°Ô µÈ´Ù(Á¦162Á¶ ÀÌÇÏ ÂüÁ¶).

±×¸®°í û±¸±ÇÀÇ ±Ç¸®±¸Á¦¹æ½ÄÀº ƯÁ¤¹°À» ÇâÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ƯÁ¤ÀÎÀ» ÇâÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ »ó´ë¹æÀÌ ¹«ÀÚ·Â(ÙííÀÕô)ÀÏ °æ¿ì ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


ä±Ç(óðÏí)Àº ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ °³³äÀε¥, ÇϳªÀÇ ¹ý·ü°ü°è°¡ ƯÁ¤ÀÎÀÇ Æ¯Á¤Àο¡ ´ëÇÑ ÇàÀ§Àǹ«¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ °æ¿ì(ÀÌ·¯ÇÑ ¹ý·ü°ü°è¸¦ 'ä±Ç°ü°è'¶ó ÇÔ), ±× °ü°è¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¿©·¯ û±¸±ÇµéÀ» ÀÏ¹æ ´ç»çÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ Çϳª·Î ¹­¾î ÀÏÄ´ °³³äÀÌ´Ù. ¶óƾ¾î·Î´Â À̸¦ 'postulatio', µ¶ÀϾî·Î´Â À̸¦ 'Forderung'À̶ó ĪÇÑ´Ù.

ƯÁ¤ÀÎÀÌ Æ¯Á¤Àο¡ ´ëÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ ÇàÀ§¸¦ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ±Ç¸®¶ó´Â Á¡¿¡¼­ û±¸±Ç°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÑ °ÍÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, û±¸±ÇÀº ä±Ç°ü°è¿¡¼­¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹°±Ç°ü°è, ÀΰݱÇÄ§ÇØÀÇ °ü°è¿¡¼­µµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®À̰í, ±× ¹ß»ý¿¡ À־ ÀÌÇà±â(ìªú¼Ñ¢)¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÏ´Â °ÍÀÎ ¹Ý¸é, ä±ÇÀº ±×·¯ÇÑ Ã»±¸±ÇµéÀÇ º¹ÇÕü·Î¼­ °³°³ÀÇ Ã»±¸±ÇÀÌ ÀÌÇà±â¿¡ µµ´ÞÇß´ÂÁö ¿©ºÎ¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¹ß»ýÇϰí, ¹°±Ç°ü°è³ª ÀΰݱÇÄ§ÇØÀÇ °ü°è¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¾çÀÚ´Â ±¸ºÐÀÌ µÈ´Ù.

±×¸®°í ä±Ç°ü°è¿¡¼­ û±¸±ÇÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì, ÇϳªÀÇ Ã¤±Ç¿¡¼­ ±ÞºÎÀÌÇàû±¸±Ç À̿ܿ¡ ±ÞºÎº¸À¯±ÇÇÑ, ä±ÇÀÚ´ëÀ§±Ç, ä±ÇÀÚÃë¼Ò±Ç, ±ÞºÎ¼ö·É½ÃÀÇ Ã¥¹« µîµµ ¾Æ¿ï·¯¼­ ¹ß»ýÇϰí, 乫ÀÚ°¡ ÀÓÀÇÀÌÇàÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì °­Á¦ÀÌÇà¿¡ °üÇÑ ±Ç¸®¿Í ¼ÕÇØ¹è»óû±¸±Ç ¿ª½Ã ¹ß»ýÇϸç, 乫ÀÚ°¡ ¹ÝȯÀǹ«¸¦ À§¹ÝÇÒ °æ¿ì ¹Ýȯû±¸±Ç, 乫ÀÚ°¡ ºñ¿ë»óȯÀǹ«¸¦ À§¹ÝÇÑ °æ¿ì ºñ¿ë»óȯû±¸±ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â µî ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ Ã»±¸±Ç°ú ±âŸÀÇ ±Ç¸®µéÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ä±ÇÀÌ Ã»±¸±Çº¸´Ù ºÐ¸íÈ÷ »óÀ§ÀÇ °³³äÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

ÇÑÆí ¹°±ÇÀ¸·ÎºÎÅʹ ä±ÇÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÇàû±¸±ÇÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ¾ø°í, ±× ´ë½Å ¹è»óû±¸±Ç, ¹Ýȯû±¸±Ç, »óȯû±¸±Ç µîÀº ä±Ç¿¡¼­¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹°±Ç¿¡¼­µµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ ´õÇØ ¹æÇØÁ¦°Åû±¸±Ç, ¹æÇعèÁ¦Ã»±¸±Ç µîÀÇ Ã»±¸±ÇÀÌ ¹°±ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, À̰ÍÀ» ä±ÇÀ̶ó°í ºÎ¸£Áö´Â ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡¿¡ À¯ÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


ÃæºÐÇÑ ´äº¯ÀÌ µÇ¾ú´ÂÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª, ä±Ç°ú û±¸±ÇÀÇ Â÷ÀÌÁ¡¿¡ °üÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» °®°í ÀÖ´ø ÇлýµéÀº À§ÀÇ ´äº¯À» Âü°íÇØÁֱ⠹ٶó°Ú´Ù.





°ûÁ¾±Ô
û±¸±ÇÀÌ ¼Ò¸ê½ÃÈ¿¿¡ °É¸°´Ù´Â ¸»Àº À߸øµÈ ¸»À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µ¶ÀϹιý¿¡¼­´Â û±¸±ÇÀÌ ¼Ò¸ê½ÃÈ¿¿¡ °É¸°´Ù°í ±ÔÁ¤µÇ¾î Àֱ⿡, û±¸±ÇÀÌ ¼Ò¸ê½ÃÈ¿¿¡ °É¸°´Ù°í ¸»À» ÇØ¾ß°ÚÁö¸¸, ¿ì¸®³ª¶ó ¹Î¹ýÀº ä±ÇÀÌ ¼Ò¸ê½ÃÈ¿¿¡ °É¸°´Ù°í ±ÔÁ¤Çϰí Àֱ⠶§¹®¿¡, ¼Ò¸ê½ÃÈ¿¿¡ °É¸®´Â °ÍÀº û±¸±ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ä±ÇÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸® ¹Î¹ý»ó û±¸±ÇÀÌ ¼Ò¸ê½ÃÈ¿¿¡ °É¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¦Ã´±â°£¿¡ °É¸®´Â ¿¹µµ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
2011-01-31
22:54:22




°ûÁ¾±Ô
ä±ÇÀ» µ¶ÀϾî·Î 'Forderung'À̶ó°í ¹ø¿ªÇϼ̴µ¥, À̰͵µ À߸øµÈ ¹ø¿ªÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µ¶ÀϾî·Î 'Forderung'Àº ¿ì¸®¸»·Î ä±ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'û±¸±Ç'ÀÔ´Ï´Ù. ¾çâ¼ö ´ë¹ý°ü´Ô²²¼­µµ ÁöÀûÇϼÌÁö¸¸, µ¶ÀÏ¿¡´Â 'ä±Ç'À̶õ ¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. 'ä±Ç'Àº ÀϺ»°ú ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾î³½ ¸»·Î¼­, ¾çâ¼ö ´ë¹ý°ü´Ô²²¼­µµ ¸»¾¸Çϼ̵íÀÌ 'ä±Ç'ÀÇ °³³äÀº ÀϺ»¹Î¹ýÇаú Çѱ¹¹Î¹ýÇÐÀÇ ºû³ª´Â ¼º°úÀÔ´Ï´Ù. ¸ÞµðÄí½º ±³°ú¼­¿¡¼­µµ 'Forderung'°ú 'Anspruch'´Â °°Àº ¸»À̸ç, ´ÜÁö ¾î´À Àå¼Ò¿¡ Àִ°¡ ÇÏ´Â Â÷À̸¸ ÀÖÀ» »ÓÀ̶ó°í ÀûÇô ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¶ÀϹιýÀÌ ¿Ö ä±ÇÀÌ ¼Ò¸ê½ÃÈ¿¿¡ °É¸°´Ù°í ±ÔÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í û±¸±ÇÀÌ ¼Ò¸ê½ÃÈ¿¿¡ °É¸°´Ù°í ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ÂÁö µ¶ÀϹιý±ÔÁ¤À» Àß Àо¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. µ¶ÀϹιýÇк¸´Ù Çѱ¹¹Î¹ýÇÐÀÌ ÇѰÉÀ½ ´õ ¾Õ¼­³ª°¡°í ÀÖ´Â °Íµµ ¸¹½À´Ï´Ù. µ¶ÀϹιý°ú Çѱ¹¹Î¹ý ¸ðµÎ¸¦ ±íÀÌ ¿¬±¸ÇØÁֽñ⠹ٶó°Ú½À´Ï´Ù.
2011-01-31
22:59:26




ÀÌÀü±Û
  2011/01/24