사람이란 게 원래 그 속성상 그렇다.
급격한 신분상승을 경험하고 나면
뿌듯한 성취감이나 행복감보다는
공허감이나 상실감을 더 느끼게 마련인 것이다.
1960년대 당시, '성공한 하층계급 출신 천재 예술가 청년들'로서
일세를 풍미하였던 Beatles의 멤버들도 마찬가지로서
그들이 당시에 누렸던 인기는 그들에게
어마어마한 부와 명예를 가져다 주긴 했으나
동시에 무미건조하고 부자유한 삶,
권태와 허무를 가져다주기도 하였다.
이 모든 것들에 염증을 느낀 Beatles 멤버들은
1966년 샌프란시스코 공연을 마지막으로
라이브공연을 중지하고 오랜 휴식기간을 갖게 되는데,
이때 당시 그룹의 리더격이던 John Lennon에게 갑자기
아련한 어린시절의 추억들이 주마등처럼 스쳐지나며
새로운 곡의 영감이 떠올라 만들어진 곡이 바로 이 곡
"Strawberry Fields Forever"이다.
Strawberry Fields는 John이 어린시절
친구들과 뛰어놀며 시간을 보내던
구세군 소유의 고아원 이름.
어린 시절 부모 양쪽으로부터 버림을 받고
이모와 함께 외로이 살아가던 꼬마 John은,
바로 이곳 Strawberry Fields에서
자기와 비슷한 처지의 고아들과 개구장이처럼 뛰놀 때
마음의 평화를 얻을 수 있었다고 한다.
비록 그 당시 겉으론 쾌활하고 다재다능한 소년이었지만,
부모 없이 성장하고 있다는 사실은
언제나 John에게 내면의 상처로 남아
그것이 어려서부터 John Lennon의 마음 속 깊은 곳에
응어리가 져 있었는데,
20대 초반부터 너무 얼떨결에 얻은 명성과 지위로
정작 자기 본모습을 잃어버리고 있다는 생각이 든 John은,
다시 옛날의 Strawberry Fields로 돌아가야겠다는 생각을 하게 되었고
결국 이 노래를 작사/작곡하기에 이르렀다고 한다.
며칠 전 사랑하는 후배 세준이와 함께
청담동에서 이 노래를 밤늦게 같이 부르고 나서
새삼 이 노래에 대한 옛 추억이 떠올라
그냥 한번 끄적거려본 글이다.
Strawberry Fields Forever
작사/작곡: John Lennon
Let me take you down 'cause I'm going to Strawberry Fields
우리 함께 떠나자. 난 Strawberry Fields로 갈 거니까.
Nothing is real...
실재하는 것은 아무것도 없지.
and nothing to get hung about...
어느 것도 맘에 걸리지 않아.
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields는 영원할 거야.
Living is easy with eyes closed
사는 건 참 쉽지. 네 눈을 감고 산다면...
Misunderstanding all you see
네가 본 모든 것을 오해하며 산다면...
It's getting hard to be someone but it all works out
무언가 된다는 게 점점 어려워지고 있다. 하지만 끝난 일이지.
It doesn't matter much to me.
내겐 별로 문제되지 않는 일이야.
Let me take you down 'cause I'm going to Strawberry Fields
우리 함께 떠나자. 난 Strawberry Fields로 갈 거니까.
Nothing is real...
실재하는 것은 아무것도 없지.
and nothing to get hung about...
어느 것도 맘에 걸리지 않아.
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields는 영원할 거야.
No one I think is in my tree
내 생각에 그 누구도 내 나무 속에는 없는 것 같아
I mean it must be high or low
내 말은, 내 나무가 더 높거나 더 낮거나 해야 한다는 말이지.
That is you know you can't tune it but It's all right
그건, 너도 알다시피, 네가 거기 맞출 순 없다는 건데, 어쨌든 뭐 괜찮은 거야.
That is I think it's not too bad
내 생각에 그건, 그리 나쁘진 않은 것 같아.
Let me take you down 'cause I'm going to Strawberry Fields
우리 함께 떠나자. 난 Strawberry Fields로 갈 거니까.
Nothing is real...
실재하는 것은 아무것도 없지.
and nothing to get hung about...
어느 것도 맘에 걸리지 않아.
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields는 영원할 거야.
Always know sometimes think it's me
네가 가끔 생각하는 것이 나라는 걸 난 항상 알고 있어.
But you know I know when it's a dream
하지만 너도 나도 알다시피 그건 꿈일 때 그런 거지.
I think a "No" will mean a "Yes" but it's all wrong
내 생각에, "No"는 "Yes"란 말이지만, 그건 모두 틀린 거야.
that is I think I disagree
내 생각에, 그건 내가 거절한다는 의미인 거지.
Let me take you down 'cause I'm going to Strawberry Fields
우리 함께 떠나자. 난 Strawberry Fields로 갈 거니까.
Nothing is real...
실재하는 것은 아무것도 없지.
and nothing to get hung about...
어느 것도 맘에 걸리지 않아.
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields는 영원할 거야.
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields는 영원할 거야.
첫 댓글을 남겨보세요.