- 이하의 글은 2000년 12월 23일 저의 개인게시판 "고담준론"에 올렸던 글을 아무런 수정 없이 그대로 옮긴 것입니다.-

방금 Seraphine라는 여자애의 생일파티에 다녀오고 그 파티장에서 울려퍼지던 John Lennon의 "Happy Christmas (War Is Over)" 노래가락에 취해 이 글을 쓴다. 최신곡에 맞춰서 춤도 많이 추고 술도 많이 마시고 이야기도 많이 나누었지만, 지금 집에 돌아와 책상 앞에 앉아있는 이 순간 내 귓전을 울리는 것은 오직 이 노래 "Happy Christmas (War Is Over)"일 뿐이다. 한국에 있을 때부터 내가 무척이나 좋아했던 이 노래를 머나먼 타국땅 독일에서 또 이렇게 새로운 친구들과 함께 새로운 기분으로 듣게 되다니...

이렇게 귀에 익은 노래소리를 들으면 내 옛...

- 이하의 글은 2000년 12월 7일 저의 개인게시판 '고담준론'에 게재했던 제 가벼운 답장을 그대로 옮긴 것입니다.-

얼마전 독일여자애 하나와 얘기 나누면서 알게 된 것인데, 독일에서 '피피'는 해방된 여성자아인식의 중요한 코드가 되기도 한다네요. 우리나라에서 흔히 '말괄량이 삐삐'로 알고 있는 주근깨 투성이 여자애가 독일과 북유럽에서는 'Pippi Langstrumpf'라고 해서, 이미 어린 나이에 분명한 자의식(Selbstbewusstsein)을 갖추고 어른들이 이래라 저래라 시키는 모든 단정한 것들을 거부하면서도 독자적으로 즐겁게 살아가는 새로운 이상적 소녀상으로서, 70년대 초등학...