2002-02-23 18:04:56
Schön Sie zu sehen. ¸¸³ªºË°Ô µÅ¼ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Ich hab ein schlechtes Gefühl. ´À³¦ÀÌ ¾È ÁÁÀºµ¥?
I. Áõ¿©ÀÇ °³³ä
1. ÀÇ ÀÇ : Áõ¿©(ñüæ¨)´Â ´ç»çÀÚ ÀϹæÀÌ ¹«»óÀ¸·Î Àç»êÀ» »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â Àǻ縦 Ç¥½ÃÇÏ°í »ó´ë¹æÀÌ À̸¦ ½Â³«ÇÔÀ¸·Î½á ¼º¸³ÇÏ´Â °è¾àÀ» ¸»ÇÑ´Ù(Á¦554Á¶). ±âºÎ±Ý°è¾à, ±âÁõ°è¾à, ÀåÇбݼö¿©°è¾à µîÀÌ ¸ðµÎ ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¶óƾ¾î·Î´Â Áõ¿©¸¦ 'donatio'¶ó Çϰí, µ¶ÀϾî·Î´Â À̸¦ 'Schenkung', ¿µ¾î·Î´Â À̸¦ 'donation'À̶ó ĪÇÑ´Ù.
2. ¹ýÀû ¼ºÁú
(1) °è ¾à : Áõ¿©´Â °è¾àÀ̹ǷΠ´Üµ¶ÇàÀ§ÀÎ À¯Áõ°ú ´Ù¸£´Ù. °è¾à Áß¿¡¼µµ Æí¹«¤ý¹«»ó°è¾àÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ...
Bevor sich Korea wiedervereinigt, tanze ich nicht. ´ëÇѹα¹ ÅëÀϵǴ ±×³¯±îÁö ³ Ãã ¾È Ã⠰žß.
Männer tanzen nicht. ³²ÀÚ´Â Ãã ¾È Ãß´Â °Å¾ß.
Aber das ist nur halbe Wahrheit. ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç ¹ÝÂÊÀÇ Áø½ÇÀÏ »ÓÀ̾ß.
Es komme die Mückenzeit. ¸ð±âÀÇ °èÀý(¿©¸§)ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.
Wir kennen uns doch. ¿ì¸° ¾Æ´Â »çÀ̾ß.
Wie klein die Welt ist~. ¾ß, ¼¼»ó Âü Á¼´Ù~.
Haben Sie sich verlaufen? ±æÀ» ÀÒÀ¸¼Ì³ª¿ä?
Sie sind sehr nachsichtig. Ä£ÀýÇϽñ⵵ ÇØ¶ó.
Ich kenne eine Abkürzung. ³»°¡ Áö¸§±æ ¾Ë¾Æ.
Woher wissen Sie das? ¾îµð¼ ¾Æ¼Ì¾î¿ä?
Setzen Sie sich doch. ¾ÉÀ¸¼¼...
2002-02-23 11:23:41
Verschwinden wir! µµ¸ÁÄ¡ÀÚ!
Hier bist du in Sicherheit. ¿©±ä ¾ÈÀüÇØ.
Etwas gleiches habe ich nie gesehen. ³ Àú·± °Å ÷ ºÁ.
Du gehörst mir jetzt, ich habe dich besessen. ³Í ÀÌÁ¦ ³»²¨¾ß.
Ich will nicht vor Hunger sterben. ³ªµµ Á» ¸ÔÀÚ.
Naja, ich brauche etwas, meinen Magen zu beruhigen. ¹¹ Á» ¸ÔÀ» °Å Á» ¾øÀ»±î?
Das ist es! ±×·¸´Ù!
Ich habe gute und schlechte Nachricht für dich. ÁÁÀº ¼Ò½Ä°ú ³ª»Û ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ¾î.
Erst gute und dann schlechte. ÁÁÀº ¼Ò½ÄºÎÅÍ µé·ÁÁÖÁö ±×·¡?
Wo steckst du dich denn? ¾îµð ÀÖ¾ú¾î?
Ich verstehe nicht gut, du musst lauter sprec...
2002-02-09 13:11:11
Á¦ 3 Àå ¾çµµÃ³ºÐ°è¾à
Á¦ 1 Àý Áõ ¿©